β.6: Käännös

1. Opetuslapset löytävät profeetan sanat pyhästä kirjasta.

οἱ μαθηταὶ εὑρίσκουσι(ν) τοὺς λόγους τοῦ προφήτου ἐν τῇ ἁγίᾳ βίβλῳ / τῇ βίβλῳ τῇ ἁγίᾳ.

2. Johannes Kastajan opetuslapset saarnaavat ilosanomaa tullimiehille ja sotilaille.

οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ κηρύσσουσι(ν) τὸ εὐαγγέλιον τοῖς τελώναις καὶ τοῖς στρατιώταις.

3. Tullimiehet syövät Jeesuksen kanssa Keefaksen talossa.

οἱ τελώναι ἐσθίουσι(ν) σὺν Ἰησοῦ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κηφᾶ.

4. Puhtaat nuorukaiset ja hurskaat neitsyet karttavat Saatanan teitä.

οἱ καθαροὶ νεανίαι / οἱ νεανίαι οἱ καθαροὶ καὶ αἱ δίκαιαι παρθένοι / αἱ παρθένοι αἱ δίκαιαι φεύγουσι(ν) τὰς ὁδοὺς τοῦ σατανᾶ/ἀπὸ τῶν ὁδῶν τοῦ σατανᾶ.

Kamun käännösharjoituksista