γ.1: "Ateria Matteuksen talossa"
Käännös

1. Kansa kokoontuu Jeesuksen luo tulliasemalle, kun se kuulee, että hän on siellä.

2. Matteus, Juudaksen poika, tuodaan hänen luokseen tullimiesten toimesta//Tullimiehet tuovat Matteuksen..... Hän on näet sokea syntymästä saakka.

3. Jeesus katsoo häntä ja sanoo hänelle: "Tänään sokeat saavat näkönsä (takaisin), spitaaliset puhdistuvat, kuurot kuulevat, kuolleet herätetään, köyhille julistetaan evankeliumi.

4. Sillä pelastus annetaan sairaille ja syntisille ja heidän syntinsä annetaan anteeksi." Niin/Silloin Matteuksen silmät avautuvat.

5. Hän (Matteus) menee iloiten/iloissaan ja peseytyy (tai myös: hänet pestään ja hän ottaa) ja ottaa vieraakseen Jeesuksen ja tämän opetuslapset talossaan/kodissaan.

6. Tullimiesten ja syntisten joukko aterioi yhdessä heidän kanssaan.

7. Mutta fariseukset tulevat ja näkevät, että hän syö tullimiesten ja syntisten kanssa,

8. ja he ajattelevat sydämessään: "Katso, syömäri ja juomari, tullimiesten ja syntisten ystävä."

9. Mutta Jeesus sanoo heille: "Tänään pelastus tulee tälle talolle/huonekunnalle,

10. sillä tullimiehet ja prostituoidut menevät ennen teitä Jumalan valtakuntaan."

Kamun käännösharjoituksista