γ.2: " JEESUS SAARNAA JA PARANTAA GALILEASSA"
Käännös

1. Jeesus kierteli koko Galileassa ja julisti hyvää sanomaa valtakunnasta.

2. Siellä missä Jeesus oli, olivat myös suuret kansanjoukot / oli paljon kansaa, ja he asettivat toreilla esiin halvaantuneita ja rampoja.

3. Hän paransi monenlaisia sairauksia kansassa / sairauksia, joita ihmisillä oli.

4. Ja hän opetti synagogissa sapattina.

5. Kansanjoukkojen/-joukon keskuudessa oli kiistaa hänestä; toiset antoivat kunnian Jumalalle, mutta toiset pilkkasivat Jeesusta.

6. Mutta Jeesus ei viipynyt monta päivää samassa kylässä vaan kulki läpi kylien/kylästä kylään.

7. Hänellä oli valta pahoihin henkiin ja hän ajoi ne ulos/karkotti ne.

8. Kaikki, jotka koskettivat häntä, parantuivat.//Aina kun ihmiset koskettivat häntä, he parantuivat.

9. Galilealaiset hämmästelivät, kun näkivät tällaisia ihmeitä.

10. Mutta lainopettajat, jotka olivat lähtöisin/tulivat Jerusalemista, ihmettelivät hänen opetustaan; he nimittäin luulivat, että hän rikkoi sapatin.

Kamun käännösharjoituksista