Palautteita ja vastauksia lv. 2007–08
Palautteet ovat siinä järjestyksessä kuin niihin on vastattu. Lukuvuoden 2006-07 palautteet ja vastaukset löytyvät täältä.
28.4. Verbimuotojen määrittelyä: sanaryhmä 2, kohdat 20. ja 21. Niissä oikea vastaus on statuksen kohdalla st. abs./cs. Vaikka vastauskentissä olisi kaikki tiedot oikein, mukaan luettuna status, se ei hyväksy määrittelyyn statukseksi oikeaa ja vaadittua muotoa. Eli väittää oikeaa muotoa vääräksi, jolloin oikeaa määrittelyä ei ole mahdollista saada. Vastaavanlaisia kohtia on tullut jossain vaiheessa eteen ennenkin ihan Aleksandriankin koneilla. Luulisin, että vika ei ole käyttöjärjestelmässäni tai Internetyhteydessä, kun muutoin suurempia ongelmia ei ole ilmennyt. Joka tapauksessa: käyttöjärjestelmä Mac osX10.4 ja Internet Safari 3.0.4.
13.5. Pahoittelut! Kaikissa kohdissa, joissa status constructus oli mahdollinen määritelmä oli virhe. se on nyt korjattu, joten oikeiden määritelmien pitäisi kelvata.
12.2. Kiitos hemmosta! Se auttaa suuresti heprean opiskelussa!!
Ole hyvä! Hienoa, että Hemmo onnistuu siinä, mihin se on suunniteltu!
4.2.08 Hei! Miksi näitä ei ole käänetty suomeksi mihkään ?
Tarkoitat ilmeisesti määrittelyharkkoja (Daavid ja Batseba jne.)? No, sehän on opiskelijoiden tehtävä... Vakavasti puhuen: aiemminhan käännös ilmestyi näkyviin, kun harkan kaikki sanat oli saatu määriteltyä, kuten tehtävissä kerrottiin. Mutta ei ehkä ole syytä pantata käännöksiä, onhan niistä apua, jos tekstin hahmottamisessa on vaikeuksia. Teknisesti oli yksinkertaisinta ratkaista asia siten, että kun yksikin sana on saatu määriteltyä, käännös ilmestyy heprealaisen tekstin alapuolelle.
11.11. Esimerkkivälikertausten heprea ei näy oikein PDF-tiedostoissa ainakaan täällä Aleksandrian koneilla (WinXP, Mozilla). Kirjaimia hyppää toisten päälle ja vääriin paikkoihin. Voisiko esimerkkivälikertauksen julkaista HTML-muodossa? Jos se vaikka silloin näkyisi oikein...
Pahoittelut ongelmista, joiden syystä ei ole päästy selvyyteen. Mutta kiitos myös hyvästä ideasta; olisihan tuota itsekin voinut tulla ajatelleeksi. Välikertausmallit julkaistaan nyt html-muodossa elikä tavallisina nettisivuina. Tarkoitus on saada ne kaikki saataville viikolla 46 eli 16.11. mennessä.
14.10. Daavid ja batseba -sanaharjoitukseen ei ilmestynyt mitään valikkoja, joten sitä ei voinut tehdä.
Kyllä sinne näyttää viisi valikkoa ilmestyvän! Todella outo ongelma. Valitettavasti palautteenantaja ei ilmoittanut yhteystietojaan, jotta ongelman syitä voitaisiin etsiä yhdessä. Eikö koko vasenta puolta näy vai valikotko vain puuttuvat? Uudempi selain (Internet Explorer tai Firefox) saattaa ratkaista ongelman.
14.10. Sanavaelluksessa Mozilla firefoxia (versio 2.0.0.7) käyttäessä vokaalit ei osu kohdilleen.
Tämä on harmillinen ongelma, joka esiintyii joillain koneilla, toisilla ei. Kannattaa kokeilla Internet Exploreria tai SBL-Hebrew -fontin lataamista (ks. etusivu, sisällystaulukon alapuolella olevat ohjeet.).
